河北省元氏县人民法院

刑 事 判 决 书

（2016）冀0132刑初68号

　　公诉机关河北省元氏县人民检察院。

　　被告人李某某。

　　元氏县人民检察院以元检公诉刑诉（2016）27号起诉书指控被告人李某某犯污染环境罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。元氏县人民检察院指派检察员何某某出庭支持公诉，被告人李某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

　　经审理查明：被告人李某某无任何审批手续的情况下，在元氏县北褚镇西阳村村北山上开办电镀厂，在生产过程中，其将未经处理的电镀废水直接排放到院里自挖的渗井中。

　　经石家庄市环境监测中心监测报告鉴定，电镀排放的废水中总铬、六价铬严重超标。

　　上述事实，被告人李某某在开庭审理中亦无异议，且有石家庄市环境监测中心监测报告，证人张某某、刘某某的证言，现场勘验笔录等证据证实。上述证据相吻合，足以认定。

　　本院认为，被告人李某某无任何审批手续的情况下非法开办电镀厂，排放总铬、六价铬等有毒物质，超过国家污染物排放标准，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。公诉机关指控被告人李某某犯污染环境罪的事实清楚，证据充分，指控罪名成立。鉴于被告人李某某到案后能够如实供述自己的罪行，且在庭审中认罪，悔罪，故可依法并酌予从轻处罚。根据被告人李某某的犯罪事实，犯罪情节，悔罪表现和对社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第三款之规定，判决如下：

　　被告人李某某犯污染环境罪，判处拘役二个月，并处罚金人民币1000元。

　　（刑期从判决执行之日起计算。罚金限判决生效后十日内缴纳。）

　　如不服本判决可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

审　判　长  杨小勇

人民陪审员  张玉翠

人民陪审员  次茹平

二〇一六年八月三十日

书　记　员  陈阿迪