河北省元氏县人民法院

民事判决书

（2015）元民二初字第00577号

　　原告杜胜凯。

　　被告程军亮。

　　被告许立改。

　　原告杜胜凯与被告程军亮、许立改借款合同纠纷一案，本院受理后依法由审判员张俊周，适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杜胜凯到庭参加诉讼，被告程军亮、许立改经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

　　原告杜胜凯诉称，被告程军亮与被告许立改系夫妻关系。2015年8月31日，被告程军亮从原告处借款13万元，同时签订了借款协议，约定9月30日前还款4万元，10月30日前还款4万元，11月30日前还款5万元，并以夫妻名下（许立改名下）的房产和被告程军亮名下纳智捷轿车作为抵押担保。时至今日被告分文未还，根据相关法律规定，被告已严重违约，为保护原告的合法权益，特诉至贵院，请求被告立即偿还借款13万元整，诉讼费由被告负担。

　　被告程军亮未答辩。

　　被告许立改未答辩。

　　经审理查明，被告程军亮于2015年8月31日从原告杜胜凯处借款13万元，并签订了借款协议，协议约定还款时间为9月30日前还款4万元，10月30日前还款4万元，11月30日前还款5万元，并以夫妻名下的房产和被告程军亮名下纳智捷轿车作为抵押担保。现原告杜胜凯以被告程军亮逾期不还款为由，诉至法院，请求法院依法判决。

　　上述事实有原告提交的借款协议等证据在案佐证。

　　本院认为，公民的合法权益受法律保护。原、被告之间订立的借款协议，是双方当事人的真实意思表示，且不违反法律规定，本院对该协议的真实合法性予以认可。本案中，原告杜胜凯履行了自己出借金钱的义务，被告程军亮在约定期限内未偿还原告杜胜凯借款，构成违约，因此，原告要求被告偿还借款的请求本院予以认可。被告许立改与程军亮系夫妻关系，因此对被告程军亮在夫妻关系存续期间的债务，依法应承担偿还责任。被告程军亮、许立改经本院合法传唤未到庭参加诉讼，应适用缺席判决。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第九十四条、第一百九十六条、第二百零七条、第二百一十一条第二款之规定，判决如下：

　　被告程军亮、许立改在本判决生效后十日内归还原告杜胜凯借款130000元。

　　如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

　　案件受理费减半收取1450元，保全费1170元，由被告程军亮、许立改承担。

　　如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。

审 判 员  张 俊 周

二〇一六年五月十九日

书 记 员  张 少 璇